Бидний тухай
Багш ажилтан
Нийгэм улс төрийн эхийг орчуулах арга зүй болон онцлогийг онолын үүднээс судалж, Монгол болон Хятад улсын гадаад харилцаа, гадаад бодлого, хамтын ажиллагаа, эдийн засаг, гадаад худалдаа, боловсрол, эрүүл мэнд, соёл урлаг, аялал жуулчлал, зэрэг нийгэм эдийн засгийн холбогдолтой мэдээ мэдээллийг уншиж ойлгох, тоймлон тэмдэглэх, орчуулгын оновчтой арга хэрэглэн монгол, хятад хоёр хэлнээ үгийн сангийн болон хэл зүйн алдаа мадаггүй орчуулах чадвар дадалд суралцана.
Хятад, монгол хэлний хэвлэл мэдээллийн бичвэрийг орчуулах арга зүй болон онцлогийг онолын үүднээс судалж, нийгэм, улс төрийн сэдэвтэй бичвэрийг хоёр хэлний хэм хэмжээнд нийцүүлэн үгчлэн буюу утгачлан орчуулах чадвар дадал эзэмшүүлнэ.
Орчин цагийн хятад хэлний өгүүлбэр зүйн тогтолцоо, үг холбох өгүүлбэр зүйн тогтолцоо, ангилан авч үзэх нь, өгүүлбэр зүйн нэгжүүд, өгүүлбэрт ялгах нь, өгүүлбэрийн гишүүд, тэдгээрийн хэл зүйн онцлог болон илрэх хэлбэр, өгүүлбэрийн хэв шинжүүд, ангилах нь, энгийн ба нийлмэл өгүүлбэрийн бүтцийн онцлог, хэл ярианы үйлдлүүд ба өгүүлбэрийн үүргийн хувьд ангилах нь, хятад хэлний өвөрмөц өгүүлбэрүүд, үйлдүүлэх утга илрэх нь, өгүүлбэрийн гүн болон өнгөн бүтэц, өгүүлбэрийн утга зүй болон хэрэглээний талаарх онолын мэдлэг олж, өгүүлбэр зүйн задлан шинжлэл хийх чадвар, дадал эзэмшинэ.
Тус хичээл нь орчин цагийн хятад хэлний онолын цогц мэдлэгийг гүнзгийрүүлж, хятад хэлний өгүүлбэр зүйн тогтолцоог хэлний нэгж, тэдгээрийн харьцаа хамаарлын шүтэлцээнд авч үзэн, бүтэц, утга зүй, харилцаа болон үүргийн талаас судлах зорилготой. Хэлний өгүүлбэр зүйн түвшний үндсэн ухагдахуун ойлголтууд, өгүүлбэр зүйн задлан шинжилгээ хийх чадвар, дадал эзэмшүүлснээр өгүүлбэр зүйн нэгжүүд болон тэдгээрийн олон хувилбарыг орчин цагийн хятад хэлний хэм хэмжээнд нийцүүлэн хэрэглэх чадвар, дадал эзэмшүүлэх, хэлний түвшнүүдийн харилцан уялдааг ойлгож, хэлний бодит баримтыг хэл шинжлэлийн өнөөгийн хөгжлийн чиг хандлагыг харгалзан бие даан бүтээлчээр ойлгох чадварыг хөгжүүлэхэд чухал ач холбогдолтой юм.
Өдөр тутмын амьдрал, оюутны хотхон, тээвэр ба аялал, чөлөөт цаг өнгөрөөх, соёл зэрэг сэдвийн хүрээнд сонсох, ярих, унших, бичих, орчуулах чадвар эзэмшүүлэхэд зориулагдсан 600 гаруй үг хэллэг багтсан. Үндсэн сурах бичгээс гадна сонсох болон бататгах дасгал бүхий дэвтэр ашиглана. Уг хичээл нь 7 бүлэг бүхий 28 сэдвээс бүрдэх ба урьдчилсан бэлтгэл, шинэ үг, бичвэр, үг хэллэгийн тайлбар ба хэл зүйн дүрэм, бататгах, болон бие даан гүйцэтгэх дасгал зэргээс бүтнэ.
Хятад хэлний эгшиг, гийгүүлэгч, хөг, дуудлага, зурлагын талаарх мэдлэгээ бататгаж, дадал болгох, хятад хэлний анхан шатны сонсох, унших, бичих, ярих, орчуулах зэрэг мэдлэг, чадвар болон соёлын мэдэгдэхүүн олгож, дадал эзэмшүүлэх зорилготой.
Хятадын хэвлэл мэдээллийн төрөл ангилал, сэтгүүлзүйн тухай ойлголтыг олж авах, хэвлэл мэдээллийн хэл найруулга, үг зүй болон өгүүлбэр зүйн онцлог, хэвлэл мэдээллийн түгээмэл сэдвүүд, тухайлбал нийгэм улс төр, эдийн засаг, хот бүтээн байгуулалт, байгаль орчин экологи, соёл, боловсрол, залуучууд зэрэг сэдвийн эхтэй уншиж танилцан үндсэн үгийн сан эзэмшинэ.
Хятад хэвлэл мэдээллийн хэл найруулга болон хэл зүйн онцлогтой танилцаж, хэвлэл мэдээллийн үндсэн үгийн сан эзэмшиж өнөөгийн Хятад улсын нийгэм, улс төр, эдийн засгийн мэдлэг олно.Зорилгоо биелүүлэхийн тулд суралцагчдын өмнө нь эзэмшсэн хятад хэлний мэдлэгт тулгуурлан шинжлэх ухааны нарийвчилсан үг хэллэг болон хэвлэл мэдээллийн хэл найруулгад тулгуурлан судалгааны аргазүй, судалгааны асуудлуудыг нэгэн суурь мэдээлэл мэдлэг олох, нэгтгэн дүгнэх, мэдээлэл боловсруулах, тэдгээрийг эх хэлний мэдлэгтэйгээ уялдуулж сурахын дээр хэвлэл мэдээлэл, сэтгүүлзүйн ерөнхий ойлголт, ангиллын тухай мэдлэгийг эзэмшүүлэх нь энэ хичээлийн зорилт болно.
Хэлийг үүргийн талаас судлахчиглэл, урсгалууд, үүргийн хэл зүйн үндсэн ойлголтууд, үүргийн хэл зүйн хүрээ ба зорилго, үг зүй, өгүүлбэр зүйн судалгаа, үүргийн өгүүлэмжийн хэл зүй, суурь ойлголтууд болон үүргийн өгүүлэмжийн хэл зүйн бүтэцзэрэгхүрээнд орчин цагийн хэлний онолын нийтлэг чиг хандлагыг илэрхийлэх үүргийн хэл шинжлэлийн суурь ойлголтыг эзэмшинэ.
Хэлний суурь шинж чанарыг тайлж тайлбарлахын тулд хэлний хэлбэрийг түүнийүүргээр нь тогтоох явдал байдаг. Энэ хичээлийг судласнаар хэлний бодот үзэгдлийг тайлж тайлбарлахдаа хэл ярианы үүслийн хийсвэр ойлголт талыг эрхэмлэх, энэ үүднээс тайлж тайлбарлах үндэслэлийг судална.
Хятад хэлний хэл зүйн шинж чанар, хэл зүйн нэгж, үгийн аймаг, нэр үг, үйл үг, тэмдэг нэр, тэдгээрийн онцлог, хятад хэлний өгүүлбэрийн гишүүд, түүний ангиллын тухай нэгтгэн авч үзнэ.
Хятад хэлний хэл зүйн онолын анхан шатны мэдэгдэхүүнтэй болгох, яриа бичигт хэл зүйн дүрмийг зөв хэрэглэж сургах, хятад хэлний бусад хичээлийн үндэс суурийг зөв тавих.
Өдөр тутмын сонин сэтгүүл, телевизийн мэдээ зэрэг суралцагчдын өдөр тутмын амьдралтай нягт холбоотой бичвэрүүдийг уншиж ойлгох, энгийн зурвас, захидал, богино тэмдэглэл, мэдээллийг тухайн сэдвийн дагуу бичиж, зохион бичих чадварт суралцана.
Төрөл бүрийн сэдвээр өргөн хүрээнд харилцахад хэрэглэх 4000-аад үгийн баялаг сантай болох, үзсэн үг хэллэг, ханз үсэг, тэдгээрийн илэрхийлэх утга тус бүрийг зөв оноон хэрэглэж, нийгмийн бүхий л хүрээний сэдвийг уншиж ойлгож сурах, хувь хүний тухай асуултуудтай энгийн анкет, санал асуулгын хуудсыг бөглөж, олон нийтийн арга хэмжээнд энгийн бичгийн мэдээлэл хийж сурна.
