Бидний тухай
Багш ажилтан
Abstract: This paper provides a synchronic review of studies on Japanese idiomatic expressions that include terms referring to human body parts. The review is organized into three main categories: studies focusing exclusively on Japanese, studies comparing Japanese with other languages, and studies comparing Japanese and Mongolian. Particular attention is given to research conducted since the 2000s. The materials surveyed in this study include monographs, doctoral dissertations, research articles, conference presentations, and master’s theses. Through a comparative analysis of theoretical frameworks, methodologies, and findings, this study aims to identify key characteristics and trends in the field. By doing so, the paper seeks to clarify the research tendencies in studies of body-part-related idiomatic expressions in Japanese and Mongolian, and to contribute to the broader understanding of idiomatic expression studies in both languages.
Хүний бие эрхтэний нэр орсон өвөрмөц хэллэг нэлээд байдаг. Дотоод эрхтэний нэр орсон өвөрмөц хэллэг дотроос “Зүрх” гэх нэр орсон 122 өвөрмөц хэллэгийг цуглуулж, утгын дүн шинжилгээ хийлээ. Оросын нэрт эрдэмтэн В.В.Виноградовын өвөрмөц хэллэгийн шалгуураар цуглуулсан баримтаа ангилахад өвөрмөц нийлэмж 72%-ийг эзэлж байна. Монголчууд “Зүрх” орсон өвөрмөц хэллэгийг бодож зүтгэсэн үйлстээ үнэнч, тууштай хандах байдлыг заасан "Зориг"-ийн утгаар хэрэглэж байна.
